कामियाब हो तुम हमारा दिल तोड़ने में,
मगर हमारा हौसला कहाँ तोड़ पावोगे ?
You are successful!
Success in breaking my heart!
But can you break my spirit?
चुरा सकते हो हमारी कलम और कलाम
मगर हमारा हुनर कहाँ चुरा पावोगे ?
Ah! You stole my pen!
Lucky at stealing my work.
But can you steal my talent?
मिट्टी में मिला सकते हो बेशक हमारा नाम,
मगर मिट्टी से हमारी खुशबू कहाँ मिटा पावोगे ?
You crush my name!
My name into the dirt, but
can you remove my scent?
रोंदिया है तुमने हमारे ख्वाबों को तुम्हारे पैरों तले,
मगर अपने घर के फर्श से लाल कहाँ मिटा पावोगे ?
You squashed my dreams.
Blood on your feet! Blood on your floor!
Can you cleanse the blood?
खूबसूरति पाली है तुमने सज सवर कर,
मगर रूह की भद्दगी आइने से कहाँ छुपा पावोगे ?
You have got the charm!
Worked on it! But can you hide?
Ugly face from the mirror?
बसा लिया है तुमने अपने आप को हटा कर सब को,
मगर ये नादान, तुम्हारे ज़हन से हम्हे कैसे हटा पावोगे ?
You have settled in!
Removed all! But I am there!?
Am there in your mind!
हम माफ़ भी करदे तुम्हे तुम्हारे बदल ने पर,
मगर आसानी से आपने आप को कहाँ माफ़ कर पावोगे ?
I will forgive you!
Forgive you for changing. But!
Can you forgive “you”?
PS : I composed this dark poem from the dark corners of my heart. But I don’t feel any negative emotion about it. I just expressed it in a poetic way. Negative emotions can come and go. They cannot be under my control. But how to react to them, now that’s under my control :).
Joe learns to scribble... 